如果说碎大石是功夫片的提喻，那辩证法就是XXXX的提喻，金瓶梅这个片名的正确理解方式是，用X理论是否可以拍功夫片。而导演提出的detourned film，金瓶梅可以翻译成岐路电影，金瓶梅这个概念不新鲜，因为伍迪艾伦1966年就拍了部老虎百合，只不过人家没有用老马来整活罢了。话说回来，印象里那部老虎百合其实略胜一筹，辩证法这片因为特殊的年代原因，金瓶梅还是可以看出原来的故事不过是“朝鲜版陈真”，但老虎百合真的，假亦真时真亦假咯。标记一下表示敬意。顺带一提，原片应该受李小龙影响蛮大。